Рекомендованный уровень: Pre-Intermediate (A2+)
Зачем учить английские песни наизусть?
Когда вы слушаете любимую песню, всегда хочется понимать смысл слов. Наша рубрика помогает не только понять, что означают слова. Но также разобрать полезные конструкции английского. Когда вы учите песню наизусть, все эти грамматические фразы запоминаются легко и просто. А потом “вылетают” сами, когда нужны в разговоре ))Как использовать эту страницу, чтобы улучшить свой английский?
- Включите аудио с паузами
- Параллельно разберите скрипт песни внизу (перевод и грамматические конструкции)
- Выучите песню наизусть, многократно прослушивая.
- Пойте в удовольствие вместе с любимым исполнителем!
|
Перевод |
Текст песни |
Интересные конструкции |
|
[Куплет 1] Времена изменились, и времена странные, Вот я иду, но я уже не тот же. Мама, я иду домой. Время прошло, кажется, Ты могла бы быть лучшей подругой для меня. Мама, я иду домой. |
[Verse 1] Times have changed and times are strange, Here I come, but I ain’t the same. Mama, I‘m coming home. Time‘s gone by, it seems to be, You could have been a better friend to me. Mama, I‘m coming home. |
Present Continuous Tense (A2):
Present Perfect Tense (A2+):
Past Modal (B1+):
|
|
Ты приняла меня и выгнала прочь, да, Ты держала меня загипнотизированным, да. Потерянный и найденный и перевёрнутый Огнём в твоих глазах. |
You took me in and you drove me out, yeah. You had me hypnotised, yeah. Lost and found and turned around By the fire in your eyes. |
Irregular verbs (A2):
|
|
[Куплет 2] Ты заставила меня плакать, ты говорила мне ложь, Но я не могу вынести сказать «прощай». Мама, я иду домой. Я мог быть прав, я мог быть неправ, Это так больно, прошло так много времени. Мама, я иду домой. Эгоистичная любовь, да, мы оба одни. Поездка перед падением, да. Но я возьму это сердце из камня, Мне просто нужно всё это иметь. |
[Verse 2] You made me cry, you told me lies. But I can’t stand to say goodbye. Mama, I’m coming home. I could be right, I could be wrong It hurts so bad, it’s been so long. Mama, I’m coming home. Selfish love, yeah, we’re both alone. The ride before the fall, yeah. But I’m gonna take this heart of stone I’ve just got to have it all. |
Spoken English (B2):
|
|
[Припев] Я видел твоё лицо сотню раз Каждый день, что мы были врозь. Мне всё равно на солнечный свет, да, Потому что, мама, мама, я иду домой. Я иду домой. |
[Chorus] I’ve seen your face a hundred times, Every day we’ve been apart. I don’t care about the sunshine, yeah, ‘Cause mama, mama, I’m coming home I’m coming home |
