Как правильно смотреть английские фильмы?

Любите сериалы? Если вы изучаете английский язык, то очень полезно наслаждаться ими в оригинале. Но чтобы получать реальный толк от этого процесса, попробуйте воспользоваться нашими рекомендациями.

Для начала подготовьтесь. Вам нужен один эпизод любимого телесериала и его скрипт (т.е. текст) – найти его сейчас не является проблемой, поскольку Google знает всё. Также вам необходим хороший словарь (например, Cambridge, Oxford, Multitran). Итак, поехали…

Шаг 1. Просмотрите эпизод БЕЗ субтитров, не останавливаясь и не акцентируя внимание не неизвестных словах. Старайтесь уловить суть, основную идею.

Шаг 2️. Возьмите скрипт, внимательно прочитайте его и переведите все незнакомые слова и выражения с помощью словаря.

Шаг 3️. Прослушайте(!) эпизод еще раз, смотря в скрипт и пытаясь услышать все до единого слова. Трудные моменты, которые обычно вызваны высокой скоростью речи актеров, слушайте до тех пор, пока не разберете их. Особо сложные места можно просмотреть с включенными субтитрами.

Шаг 4️. Отложите скрипт и насладитесь эпизодом еще раз. Почувствуйте, как вы понимаете всё, что говорится. Улыбнитесь себе, поскольку вы большой молодец!

P.S. Существует мнение, что необходимо 40 часов вот такой плодотворной работы с аудио или видео материалами, чтобы сломать барьер свободного понимания нейтивов на слух. И вы убедитесь, что успех совсем рядом, если идти к нему небольшими шагами, но регулярно, желательно каждый день.

Насколько публикация полезна?

Нажмите на звезду, чтобы оценить!

Средняя оценка 5 / 5. Количество оценок: 2

Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.

Поделитесь информацией с друзьями:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *