Апостроф s когда-нибудь вводил вас в заблуждение? Сегодня мы расставим все точки над i и поделимся лайфхаками, как с ним жить.
1️. ‘s = is
e.g. He’s a doctor (Он доктор). It’s great (Отлично). She’s here (Она здесь). He’s coming (Он подходит). He’s at work (Он на работе).
При переводе этих примеров на русский, кажется, что нет глагола, но на самом деле можно мысленно вставить перевод “есть, является, находится”. Именно так можно определить данное значение апострофа.
2️. ‘s = was
e.g. She’s at home yesterday (Она была дома вчера). He’s sleeping when I called him (Он спал, когда я звонил ему).
В этих примерах нам помогает контекст прошедшего времени – yesterday, when I called him.
3️. ‘s = has
e.g. He’s got a car (У него есть машина). She’s just finished this report (Она только что закончила этот отчёт). It’s changed a lot (Оно сильно изменилось).
Если после апострофа s есть got, это точно конструкция has got (имеет), если есть любая другая третья форма глагола, то это Present Perfect.
4️. ‘s = указание, что кому-то что-то принадлежит
e.g. I can see Alla’s car. These shoes are Niko’s.
Вряд ли Алла – это машина. А после Niko’s ничего нет, значит, ‘s здесь не может быть is, has или was, иначе предложение будет незаконченным.
Как же определить, какое из значений подходит? Только по контексту! Ведь ни один апостроф просто так не стоит, и всегда несет важный смысл.